# �������������� ����������������