# �������������� ��������������